Pentru ca se apropie Craciunul, si stiu ca dureaza pana cand copii invata cuvintele de la colinde, iar cei care canta la instrumente au nevoie de cateva saptamani de studiu, am adaugat astazi mai multe fisiere legate de aceasta mare sarbatoare. Din pacate sunt mai multe in engleza, pentru ca pe internet se gasesc greu partituri de muzica romaneasca.
Sunt mai multe fisiere:
1 & 2 sunt doua fragmente dintr-o carte foarte frumoasa de Joni Eareckson Tada, Christmas Carols for a Kid's Heart
3. Christmas Favourites Collection - cuprinde foarte multe dintre cele mai cunoscute cantece de Craciun traditionale pentru cultura anglo-saxona. Multe dintre acestea au devenit insa internationale, si au versuri chiar si in romana. Celebru este colindul german la origine Silent night, care are versiuni de text in aproape toate limbile lumii - vezi aici - s-a gasit cineva sa-l traduca si in limba Klingonienilor din Star Trek!
Langa aceste colinde am atasat si un fisier (Colinde-cuvinte) pe care l-am facut eu in 2008 pentru auditia de Craciun cu copii cu care fac pian, tocmai in ideea de a va da sugestii referitoare la traducerile in lb. romana a catorva colinde straine.
4. Christmas Carols piano-solo - mai multe colinde intr-un aranjament pentru pian si un instrument solist - acesta poate fi vioara, flaut si chiar recorder/blockflote (cred ca doar una sau doua nu pot fi cantate si la blokflote-ul obisnuit - pt ca au o nota sub do). Evident, melodia poate fi cantata si vocal.
5. Colinde romanesti. Forma in care sunt scrise este pretabila in principal interpretarii corale (SATB), dar se poate extrage doar linia melodica de la Sopran pentru a fi interpretata vocal, si daca sunt mai multe instrumente se pot face combinatii duet, trio, cvartet - fiecare instrument interpretand vocea potrivita. (Daca sunt doar doua instrumente variantele cele mai potrivite de obicei sunt combinatiile Sopran Bas, sau Sopran Alto, iar in cazul a trei instrumente Sopran, Alto Bas)
Sper sa va foloseasca resursele pe care le puteti descarca aici,
M.
No comments:
Post a Comment